تقدیم به پارسی زبانان جهان
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
Telegram ID : @Mraf1993 Email : m9r9a9@gmail.com
[ گربه ای خیابانی به نام باب ]
بر اساس داستانی واقعی
ممنون رفیق
سلام
الویس ، دی رو دیدی ؟
دنبال دی نمیگردم
اوه
دست بردار نیستی ؟
راه خودت رو پیش بگیر
الانم برو
گروه میمون برنجی ؟
فهمیدن امشب اینجایی
جدی گفتم
دی رو دیدی ؟
دارم روی متن آهنگ کار میکنم
این دفعه جدی ـَم
آره ، کی نیست ؟
به دی بگو دنبالشم
سه لیره میشه
و ...؟
پولت کمه
فقط همینا رو دارم
سه لیره میشه
کل روز هیچی نخوردم
سه لیره میشه
نمیشه بهم تخفیف بدی ؟
نه
بسیار خب
برات آهنگ میزنم
چطوره ؟
من برات آهنگ میزنم و بهم تخفیف بده
بسیار خب
ممنون رفیق
واقعا ...؟
عالی بود
دیگه برنگرد
باشه
اینجا نبینمت ، برو
باشه ، دارم میرم
لطف کردی
بزن به چاک
متاسفم
سلام الویس
سوار شو
مال کیه ؟
یه یارو که در رو قفل نکرده
دی رو پیدا کردم
میخوای ؟
هی ، اومدم
اومدم نه ، نه ، نه
چه خوب که اومدی
لازم نیست این کارو بکنی
میتونم ، دیر کردی
اینا کی ـَن ؟
نمیدونم ، ماشین توئه
چند وقته اینجان ؟
توی ماشینم چیکار می کنید ؟
کاری نکردی ...؟
من چرا ؟
جیمز
جیمز ، بلند شو نمیتونی این کارو بکنی
ندیدی سوار بشن ؟
مگه من دوربین جاسوسی ـَم ؟
از یه دید خاصی آره
برگرد ببینم
برو دنبالش ، میشه ؟
الو
اینا که بتمن و رابین نیستن
بلند شو توی ماشین مَنی
هی
خب این ...؟
تکون نمیخوره
گیتارم رو اوردن ؟
علیک سلام
امروز روی فرم نیستم
اینم یه بهونه ـست
اوردنش پیش من
پیش تو ؟
اولین باری نیست که همچین بیماری داریم
متاسفم
اشتباه کردم و گند زدم
یه چیزی بگو که 20 بار در روز نشنیده باشم
خوبه
سکوت رو به چرندیات ترجیح میدم
چطوری ؟
نمُردم
خب یعنی
داغونم
مشخص شد هپاتیت هم داری
تبریک میگم
آدم الکلی زیاد هست ولی معتاد نه
هیچ کس اندازۀ من مصرف نمیکنه
نمیتونی هروئین رو با متادون ترکیب کنی
اوردوز میکنی
خودت که بلدی
آره
تکرارش کنی احتمالا میمیری
هرگز ... ببین ...؟
متاسفم - سکوت رو به چرندیات ترجیح میدم -
درسته
وقتی مرخص شدی میبینمت
باشه
سلام
چرا لباس بیمارستان رو پوشیدی ؟
از عمد که نپوشیدم
پرستارا لباسم رو گم کردن و اینو بهم دادن
باشه
با روال که آشنایی
اینو امضا کن ، اینو هم هر روز پیش داروساز ببر
یه مقدار متادون ـه
هر دو هفته یکبار بهم سر بزن
و معتادی که درمان متادون رو رها کنه و سمت هروئین بره
یک مرتبه اوردوز میکنه
آره ، میدونستم
شغلم ایجاب میکرد بگم
از متادون دست بکشی سمت هروئین میری و اوردوز میکنی
و آخرش میمیری
آره
کسی رو داری بهش زنگ بزنم ؟
فامیلی آشنایی ؟
این روزا تنهام
خبری از بابا یا مامانت
نداری ؟
چرا
گم شدن
جواب درست رو دادم
بفرما
ممنون
میشه برام آهنگ بزنی ؟
میخوای صدامو بشنوی ؟
واردی ؟
خب ...؟
بیا رفیق
هی
بلند شو برو پی کارت
اگه مورد خاصی نبود برنمیگشتم
خاص ؟
توی صف انتظار سه تا مامان دارم
یه بازنشسته مُسن دارم که گاهاً از اینجا اخراج میشه
همه ـشون مراقب میخوان چون خاص ـَن
لطفا
کجای این معتاد خاصه ؟
چرا این یکی ؟
نمیدونم
یهویی بهم الهام شد
که طرفو باید ترک بدم
فکر میکنم آخرین فرصت ـشه
میخواد ترک کنه ولی چیزی نداره
هیچ حمایتی ازش نمیشه
باید از خیابون جمعش کنم یا از دستش میدم
نه
به معتاد جا نمیدم
توی برنامه ـست
درمان متادون ـش رو ول میکنه
نمیکنه
امیدوارم
بیاین دیگه
آلبرت ، از این طرف
بخاطر خراب کردن دیوارتون متاسفیم
وال ؟ - سلام ، بیا داخل -
وای
به خونه خوش اومدی
خوبی ؟
آره ، ولی ...؟
آره
یکم خفه ـست پنجره رو باز کن
آب داغ
عجله دارم
کلیدا - آهان -
وال ، من ...؟
خواهش میکنم
برات حبوبات و شیر خریدم
نمیدونم چی بگم
بگو توی برنامه میمونی
و سر نوبت برای ویزیتم میای
قول میدم
بهت قول میدم
به جون خودم قسم
خوبه
بذار بدرقه ـت کنم
هر کی هستی بهتره بری
جدی گفتم
اسلحه دستمه
خب ...؟
بدجور مُسلحم
تو این همه سر و صدا کردی
چطوری اومدی داخل ؟
عجب
تو یه دزدی ، مگه نه ؟
برشتوک ـم رو میخوری ؟
هوم ؟
هی
مهربونی ؟
هوم ؟
احتمالا
نه ، بیخیال
این طرفی
بفرما
اینا
با یکم شیر خوشمزه تر میشه
برات یه مقدار میریزم
در ضمن دزد خوبی نیستی
دفعۀ بعد آروم تر برو دزدی
ترفندش سکوت ـه
بیا ببینم
اینجا رو باش
هوم
خونواده ـت نگران شدن
بهتره بری خونه
هوم ؟
نه ، نه ، نه
این طرفی
وای ، نه
فکر میکنم بهتره بری خونه
این طرفی
آفرین
برو خونه
بزن به چاک
خودشه ، آفرین
این شکلی نگام نکن
باشه ؟
باشه
فقط یه شب باشه ؟
بعدش تو رو پیش صاحب ـت میبرم
قبوله ؟
براتم خوندم
صبح میبینمت ، باشه ؟
اونجا ؟
ببخشید
گربه گم کردین ؟
همین جاست ؟
نه
ببخشید
گربه گم کردین ؟
سلام
اگه کسی دنبال یه گربه میگرده پیش منه
الو
خونواده ـت جزو کدوم خوشه ـن ؟
به من که اصلا یارانه نمیدم
سلام ، کسی گربه گم کرده ؟
برو بابا ، گمشو
ممنون
بیا بریم
بفرما
یکی میاد دنبالت
مراقب خودت باش
ممنون
متادون میخواستم
ممنون رفیق
هی ، برو یجا دیگه
این چه کاریه رفیق
یجورایی سد معبر کردی
میخوام پول حلال در بیارم
سر راه کسی نیستم
موضوع امنیت و سلامت ـه
اگه اینجا بخونی خروجی رو مسدود کردی
تو هم که وایسادی خروجی رو مسدود کردی
به زبون خوش برو یا پَرت ـت میکنم بیرون
باشه
کاری نکن به پلیس خبر بدم
کسی جلوتو نگرفته
آدم عوضی
باز باهات خوش رفتاری کردم
بابا ، بابا
سلام بابا
اینجا چیکار میکنی ؟
ما ...؟
خرید میکردیم
آره
خوبی ؟
آره ، دیگه مصرف نمیکنم
دارم ترک میکنم
عالیه
دفعۀ پیش رو یادته که چقدر داغون بودم
اوهوم
جک
هیلاری رو یادته ؟
سلام
دیرمون شده عزیزم عذر میخوام
میخواستیم برنامۀ کریسمس رو بچینیم
خونواده و
دورهمی
شام کریسمس مگه نه ؟
کاش زودتر میگفتی
متاسفانه سر میز جا نداریم
بخاطر کریسمس یه صندلی اضافه بذارین
فکر نمیکنی که باید ...؟
توی خونه ـمون ؟
اونجا بچه داریم
هی
یعنی چی آخه ؟
جک ، دیرمون شد ، بیا
بیماری مُسری که ندارم
اینو بگیر
نه ، پول نمیخوام
بگیرش
شاید
سال نو ببینمت ، باشه ؟
عزیزم ، صبر کن
منتظرم بمون
آره
سلام رفیق
چطوری ؟
اشکالی نداره
صدمه دیدی
امروز چیکارا کردی ؟
دعوا کردی ؟
بریم و صاحب ـت رو پیدا کنیم ؟
باشه ؟
چیزی نیست
آره
این سمتی میریم
ببخشید
میدونی این گربه مال کیه ؟
گربه ـم صدمه دیده
همونیه که سگ داشت
اینجاست
چیکارش کردی ؟
من کاری نکردم فقط
اونجا پیداش کردم
اونجا واینسا
خوب میشی
اذیت نکن
ای جان
آروم باش
ممکنه عود کنه
چی شده ؟
زخم رو میگم
قبل اینکه عفونت کنه باید آنتی بیوتیک بزنه
شاید بشه سرهم ـش کرد
دامپزشک میخواد
گرون تموم میشه
میخوای بفروشی ـش ؟
نه بابا گربۀ من که نیست
تازه پیداش کردم فکر میکنم
صاحب نداره
چمیدونم
خب
داره بهم میگه میخواد با تو باشه
از درونش خبر دارم
به یه دلیلی سراغت اومده
واقعا حسش میکنی ؟
معلومه که نه مگه من دیوونه ـم ؟
کارت دامپزشکی که درش داوطلب شدم اونجاست
خیریه ـست
بگو بتی تو رو فرستاده
باشه ، ممنون
و شما ؟
من که
جیمز بون ـَم
به اسم خونوادگی اعتقاد ندارم
مایه دردسره
خب ...؟
باید سگا رو برای پیاده روی ببرم
بسیار خب
رفیق ، داره حل میشه
تو خوبی ؟
آره ، به حیوانات آلرژی دارم
ضایعه ، مگه نه ؟
آره
بهتره بری
باکتری لحظه به لحظه رشد میکنه
و باب به دامپزشک نیاز داره
باب ؟
بهم گفت با این اسم صداش بزنم
باشه
در واقع گربۀ من نیست
نه ، مال من ، مال تو ما به همدیگه تعلق داریم
فعلا باب
از دیدن ـت خوشحال شدم
شانس داریا
میدونی که مگه نه باب ؟
اشکالی نداره
حواسم بهت هست
بعدا میبینمت
سلام ، این گربه رو پیدا کردم
و خودشو زخمی کرده
بی صاحب ـه ؟
نمیدونم
میخوای بندازیمش بیرون ؟
چی ؟ نه
میدونی چند تا گربۀ بی صاحب توی لندن هست ؟
زیادن
خب این اسم داره
باب ـه
و زخمش
عود کرده
یه شماره بگیر
باید توی صف بشینی
جایی کار دارم
میشه بذارمش و برگردم ؟
مگه خشک شویی ـه ؟
چیزی نیست
نترس
ببین ، این یه خرگوشه
نه ، نه ، نه
این خرگوش که غذای شام ـت نیست
نگرانش نباش باب
گالری عکس گربه ـست
آره
شبیه توئه ، مگه نه ؟
تیفانی رو باش
بانمک ـه
اون کیه ؟ اونجا رو باش
لاکی ؟
لاکی رو ببین
خیلی خوش شانس نیست مگه نه ؟
قرارم رو از دست میدم وال منو میکشه
یجورایی عجله دارم
فردا برمیگردیم
نوبت شما شد
آروم باش چیزی نیست
سلام
عالی شد
خوبه ؟
بیا بغلم
گربه خان
آفرین پسر خوب
و قرص ـش رو از پذیرش بگیرین
ممنون
میشه 22 پوند
فکر کردم اینجا رایگانه ؟
دارو که مُفتی نیست
ببخشید رفیق
طاقت بیار
فقط همین رو دارم
بخاطر این گربه قبول کن
باشه بابا
این پول غذای یک هفته ـمه
میتونی نخری
بسیار خب
زودباش باب وقت داروته
حالت رو بهتر میکنه ؟
من درش میارم
آروم قورت بده
حاضری ؟
دهنت رو باز کن
نه ، نه ، نه برگرد
خوبه
باب ، نگاه کن
چشماتو ببند و قورت بده
برگرد اینجا گربه خان
بیا ببینم
کافیه
بیا ببینم
هی
نکن باب
باب
عالی شد
باب ؟
مودب باش
بیا ببینم
یکبار دیگه امتحان میکنیم
دو بار در هفته به مدت 2 هفته
اونا گفتن
حالا بیا ببینم
خوبه
نه ، نه ، نه همینجا بمون
سر جات بمون
باب ، باب ، باب
بیا ببینم
چیکار میکنی ؟
چرا نمیخوری
باب
چیزی نیست رفیق
میدونم
با من که خوش رفتار نبود
من دوره دیده ـم
بهت گفتن چند هفته دیگه دوباره ببریش ؟
اوهوم
میتونی پشم اضافی ـش رو بچینی
پشم ـشو ؟
آره ، آلت تناسلی ـش
ولی من ...؟
چیز خاصی که نیست
برای تو شاید
بعلاوه اون مال من نیست
یه گربۀ سالم تنها توی خیابون
بدترین زندگی ـه
برای غذا و محیط زندگی میجنگه
لازمه بدونم ؟
اگه بهش خونه نمیدی حداقل زنده نگهش دار
معمولا دست به گوشت نمیزنم
ولی باب پروتئین لازمه
کارت چیه ؟
چطوری کارت به اینجا کشید ؟
من ؟
گربه رو که میشناسم
چی میخوری ؟ - قرص آلرژی -
فکر کردم ...؟
ولی اصلا به سگ آلرژی ندارم
ترکیبش اعتیاد آوره
ولی معتاد نیستم
خب
میگفتی ؟
چطوری کارت به اینجا کشید ؟
من موسیقی دانم
موسیقی مینویسم و میزنم - آره ؟ -
هنوز کسی کشفم نکرده
ولی تازه به این محله اومدم
از استرالیا ؟
خب ، من ...؟
برای یه مدت برگشتم
یجورایی
دوجا نشینم
آره خب
وقتی بچه بودم والدین ـم طلاق گرفتن
مامانم منو برد و بابام موند
تا به کارش برسه
نمیخواست جایی بره
و تو ؟
خب
برام یه بچه گربه خرید
بابا ، بچه گربه بچه گربه ، بابا
باید دلت تنگ شده باشه
برای بابام ؟
داستانش طولانیه
خیلی متاسفم نرسیدم سر وقت بیام
توی مسیر بودم که
یه گربه پیداش شد
ما توافق کردیم
جلسه ـت رو نیای از برنامه بیرون میری
یه دختر بتی نامی رو دیدم
میخوام بدونم چرا سر وقت نیومدی
روی کُت ـت خون ریخته ؟
ماله باب ـه
باب کیه ؟
گربه ـم که بهت میگفتم
مال من که نیست
خون بتی ـه ؟
نه
بتی به گربه آلرژی داره
ولی اون گفت ببرمش پیش دامپزشک
بنظر داری وراجی میکنی
میخوام بهت بگم چرا دیر رسیدم
باب زخمی شد دامپزشک میخواست
طول کشید
پول دامپزشکی رو چطور دادی ؟
بابام بهم پول داده بود
بابات رو دیدی ؟
آره
تصادفی دیدمش
خوب پیش نرفت
بتی که میگی ، معتاده ؟
نه
خودمو بخاطرت به خطر انداختم
میدونم
بهش گفتی داری ترک میکنی ؟
بهش گفتم موسیقی دانم
پس حقیقت رو بهش نگفتی ؟
عجب
از آخرین باری که دیدمت کلی کار کردی
نمیتونی تند پیش بری
چون یه آدم شکسته ـم ؟
چون احساسات به ترک ـت صدمه میزنه
حالا چه خوب یا بد
آخرین باری که هوشیار بودی کی بوده ؟
نه موادی ، نه دارویی
وقتی والدین ـم جدا شدن و من ...؟
نمیتونی با احساسات ـت کنار بیای
احساسات برات خطرناکه
باید قدم به قدم پیش بری
نمیتونی وارد یه رابطه بشی ؟
بازم میخوای ؟
بیا بالا ببینم
ببرمش بالا ؟
بگیرش
پسر خوب
چه انعطافی
سلام
اومدش
گردن بند ـشو
شبیه شکسپیری چیزی شدی
یکم خسته ـست ولی اخته ـش کردیم
نمیخواد بلند بگی
فکر میکنم انگلیسی بلده
بگیرش
اونجا که بود
اذیت کرد ؟
حیوونه دیگه
میدونی هر سال چند تا گربه رو اخته ...؟
نگو
می کنیم
یادش نمیمونه ، مگه نه باب ؟
من که نظری ندارم
میدونی
فکر میکردم زیاد لاغر نیست ؟
نگهش میداری ، مگه نه ؟
دوست دارم ولی
فکر نکنم مایل باشه
تموم روز حبسش کنم
گربه خیابونی ـه
وزنش خوبه
تا چند روز دیگه بهتر میشه
باشه
ممنون
آروم
میدونم
این شکلی نگام نکن
بخاطر خودته
ایدۀ من که نبود
باید از بتی دلگیر باشی
باشه ، ببین
بازش میکنم ولی بخیه هات رو باز نکن
چیزی نیست
همین جا بمون
اشکالی نداره
بذار بازش کنم
خوبه
آفرین پسر خوب
بفرما
ببین
بگیرش
یالا
ببین
گرفتی
بهت آسون گرفتم
وگرنه حریفم نیستی
صبح بخیر رفیق
نه ، نه ، نه باب
باب ، نه
شیطون
مگه کم بهت غذا میدم ؟
هرچی من بدم باید بخوری
باشه ؟
نه آقا موشه رو
و تو
دیگه برنگرد
ببین رفیق
باب
باید برم سر کار
نمیتونم مراقب تو باشم
ای کاش میتونستم ولی
نمیتونم
ببین چه دنیای بزرگی
پیش روته
برو و کشف ـش کن
آفرین پسر خوب
فعلا باب
بیخیال
اینجا دیگه شهره بهت چی گفتم
دَووم نمیاری
برات امن نیست
جدی گفتم نمیتونی باهام بیای
باورت نمیشه زبون آدمی زاد سرش میشه
باب ، برگرد توی چَمنا
آفرین پسر خوب
پسر
چه گربۀ ملوسی
اینجا چیکار میکنی ؟
نه ، اونجا نرو
گربۀ من نیست فقط دنبالم کرده
عاشقتم میدونی ؟
چه دوست داشتنی
اشکالی نداره توی اتوبوس ـه ؟
نمیدونم ، بلیط داده ؟
یه بلیط برای دو نفر
میخوای بری این بالا ؟
بفرما
منظره ـش خوبه
آره
چرا میخوای دنبالم بیای ؟
باب ، ببین
اینا رو باش
آره ، از خونواده شیری
بابابزرگته
آره
مجسمه تو رو نساختن
این کمکی میکنه ؟
عالیه
خوبه ، یکم ضخیم تره
آره
خیلی محکم نبند
نه ، میدونم
میخوام اگه از چیزی ترسید فرار نکنه
مال من نیست بی صاحب ـه
نه ، بنظر من که بی صاحب نیست
چمیدونم
پسر خوب
زودباش باب
این طرفی
اینجا پول در نمیاریم رفیق
از این طرف
پسر خوب مستقیم برو
باب ، باب
پسر خوبی باش
امروز به قدر کافی خرید کردیم
باب ، یالا
بیا بریم
اصلا بیا روی کوله ـم
کل روز رو وقت نداریم زودباش
آفرین
بهتر نشد ؟
اینجا نمایش میذارن
خوبی باب ؟
چه گربه ای
چه نازه
اخلاقش تنده
بامزه ـست
ممنون
دیدی ؟ از این کارا بلدی ؟
میشه باهات عکس بگیرم ؟
آره ، حتما
باب ، بگو سیب
حله ؟
بلدی جلب توجه کنی مگه نه ؟
مامان ، نگاش کن چه بانمکه
گربه رو ببین
سلام
میخوای سلام کنی ؟
الان نمایش داریم پس اگه میخواین برای دیدن بیاین
بریم ؟
آره
کارت خوب بود جذب مشتری کن
بزن قدش
میدونی چی شد ؟
اینا رو ببین
هی
حیوون پول سازی هستی مگه نه ؟
یه گربۀ ملوسی گیر اوردی مگه نه ؟
آره
منم یکبار گربه ای مثل این داشتم
از ته قلبم دوستش داشتم
از پس خودش برمیاد
البته
ارادۀ پولادین دارن
گربه ـم تا دم مرگش تنهام نذاشت
شریک ملوسی انتخاب کردی
از صد تا دوست بهتره
باور کن
راست میگفت باب ؟
پسر
گربه خان ، امروز گل کاشتی مگه نه ؟
فردا هم میخوای دوباره بیای ؟
کله سحر ؟
اونجا رو
میتونی اون بشی
نور بهش تابیده
میخوای توی مسیر غذا بگیریم ؟
شام حاضره
باشه ؟
کمک حالم بودی
بفرما
باب
یه افسار واقعی برات خریدم
نظرت چیه ؟
سلام غریبه
سلام
ازت خبری نبود ؟
تابلو چیه ؟
برای دفاع از حیوانات مزرعه میرم
دفاع از چی ؟
گاو و خوک و مرغ
و جوجه
میخوای توی خیابون پرسه بزنن ؟
میخوایم سلاخی نشن
بهم نگو که گوشت خواری ؟
هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
خب
در موردش فکر کن
هر یه گازی که میزنی زجر میکشی
سر و سامون گرفتی ؟
کارتون خوابی تعطیل شد ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
گفتم دنبال یه آشنا بگردم
گفتم شاید بتونم باهات حرف بزنم
چند کلمه حرف بزنیم ؟
سلام گربه جون - هی -
برو پی کارت رفیق
جدی میگم
بیخیال
بهم سخت گذشته
جیمز لطفا
خواهشا
نگاش کن
باشه
غذای پولت رو میدم
قول میدم غذا بخرم
باهاش غذا بخر - حتما -
مواد نخری
باید مراقب خودت باشی
پس فقط باهاش غذا بخر
قول میدم
دیگه هم برنگرد
گربۀ خوبیه
ممنون
WwW.iMovie-DL.Co
خیلی ممنون
ممنون کریسمس مبارک
سلام
بخاطر کریسمس برای باب عیدی اوردم
اینجا رو باش باب
دوست داری ؟
براش اینو دوختم
زحمت کشیدی
ممنون ، نگاش کن
امیدوارم خوشش بیاد
خیلی ممنون تو یه فرشته ای
هندونه زیر بغلم نذار
همیشه که پیرزن نبودم
ممنون
نگاش کن باب
بعداً میخوری
سلام بتی
باب رو نگاه کن
چه ناز شده
از شالش خوشم اومد
عیدی گرفته
خوبی ؟ بنظر خسته ای
سرم شلوغ بوده
دارم مشهور میشم
گرسنه ـم
برات شام بگیرم ؟
این گربه که تن ماهی داره
من گیاهخوارم
نمیدونم چی گفتی
چیزی نمیخورم که ضرر داشته باشه
تو رو که نمیکُشه
این چطوره ؟ من برات شام میپزم
یه ساعت بهم وقت بده
آره
خوبه
سر یک ساعت بیا
باشه
فکر میکنم قرار گذاشتم باب
کی این نقاشی ها رو کشیده ؟
مستعدترین نقاشی که میشناسم
کارش که خوبه
خوراک پروتئینی با پاستای گیاهی
بَنگ
وای
فقط بخورش برات خوبه
آره
میخواستم رنگ کاری کنم
به این خوبی نمیشه
متوجهم
هوم
تازه خریدمش
چند تا کهنه توی آشپزخونه دارم
رنگ کاری ؟
میخوای به خودت برسی ؟
بعد از یه مدت
میخوام توی دنیای واقعی زندگی کنم
یعنی چی ؟
من فقط ...؟
در مورد طلاق والدین ـم گفتم
زیاد جابجا شدم
مجبور بودی پرسه بزنی
عصبانی هم بودی
روزگار هم بی وفا
همینه که میگی
راستی تو چی ؟
بازم میخوری ؟
لطف میکنی
غذای واقعی میخوایم باب
چی میخوری ؟
هات داگ میخوای ؟
نه ؟ باشه
پس فازت چیه ؟
قزل آلا ؟
این یعنی آره ؟
باشه ، برش میدارم
دیگه چی ؟
تن ماهی میخوای ؟
آره ؟
پس اینم برداشتم
دیگه چی ؟
ساردین بی استخوان ؟
دوس داری ، مگه نه ؟
باشه
خوبه
قزل آلا ، تن ماهی ، ساردین
کافیه ؟
بسیار خب
فردا مثل پادشاه ها غذا میخوریم
اینجا رو باش
اینو هم برمیداریم
البته
ممنون
هی
باب ، این برای بتی ـه
ممنون باب
سلام
الو ؟
وای نه
باب ، بیا پایین
بَز ، بلند شو
بلند شو بَز
یالا دیگه
بیدار شو صدامو داری ؟
بَز ، بیدار شو
میشه یکی آمبولانس خبر کنه ؟
نه ، باب ازش دور شو
نه
بَز ، بیدار شو دیگه
آمبولانس خبر کنید
توی راهن
بَز ، گوش بده
یالا دیگه
جیمز
اوردوز کرده ؟ - آره -
نفس میکشه ؟ - نمیدونم -
کمکم کن - باشه -
نفس میکشه ؟
بَز ، یالا دیگه
زودباش بَز بیدار شو
عجله کنید
اوردوز کرده
اسمش چیه ؟ - بَز -
بَز ، صدامو داری ؟
هروئین مصرف کرده
چند سالشه ؟
حدود 20 سال
بَز ، صدامو داری ؟
سوارش کنید
یک ، دو ، سه
خلوت کنید
یکم در مورد اعتیاد میدونم
توی شفیلد بودم
بیطاری میخوندم
والدینم پشت تلفن چیزی نگفتن
حضوری بهم گفتن
برادرم همه چیزم بود
محافظم
معلمم
بهترین نقاشی بود که میشناختم
پس اینجا ...؟ - آره -
مال داداشته
اوهوم
توی حموم تموم کرد
سرنگ هنوز توی دستش بود
نمیخوری ؟
پس چرا ...؟ - اومدم اینجا ؟ -
نزدیکش باشم
تلاشش رو کرد
تا ترک کنه
ولی اراده ـش قوی نبود
یا شایدم
میخواسته
ولی از عهده ـش بر نیومد
نه حتی بخاطر من
فکر کردم میخوای ترک کنم ؟
البته
پس چرا الان نه ؟
میخوام مصرف متادن رو قطع کنم
یه فرآیند ـه جیمز
شغلم ایجاب کنه تا راهنمایی ـت کنم
اشتهام کم شده
بعد تعطیلات دوباره ویزیت ـت میکنم
از این به بعد سخت میشه
هی ، خوب پیش رفتی
فقط میخوام ...؟
میخوام پاک بشم تا زندگی کنم
اون بچه که
اسمش بَز بود
اون ...؟
اوردوز کرد و مُرد
نمیخوام این شکلی بمیرم
میدونم
بعد تعطیلات ؟
آره
یه قرار دیگه هم دارم
باشه
هی ، نکن
بیا بریم
برنامه ـت برای کریسمس چیه ؟
بتی گفته باهام میمونه
تا وقتی که بهش قول بدم حرفی از کریسمس و عید نزنم
ازش خوشم اومد
کَتسمس مبارک [ کَت : گربه ]
اینا چیه ؟
کَتسمس مبارک باب
دوست دختر جدیدته
اسمش بابینا ـست
خوشش نیومد
بنظر بد سلیقه ـست
هول نکن ، این درخت نیست
درخت لامپی ـه
مزه کباب ترکی میده ؟
چجورم
گل گفتی
مزه لاستیک میده - نخیرم -
خوبه ولی اگه قراره توفو بخوریم
چرا باید وانمود کنیم کباب ترکی یا همبرگر ـه ؟
توفو قهرش میاد
بذار همونی که هست باشه
من توفو ـَم
نخوردنی ـَم
خیلی هم خوردنیه
نه
بده باب مزه ـش کنه
قضاوتش از تو بهتره
باب ، چطوره ؟
چطوره ؟
مشتری نداشت ؟
اصلا نمیدونه غذا ـست
وای
عاشقشم
واقعا ؟
ممنون
اینو برات میخونم رفیق
باشه ، ببین
جیمز و باب خان ، کَتسمس مبارک بریزین و بپاشین ، از طرف بتی
دیدی ؟
خوبه ، مگه نه ؟
ممنون
از نقاشی های داداشته ؟
آره
منظورم اینکه ...؟
آره، میدونم
اینجا رو باش
خیلی خوشگله
هورا
یالا
نه ، نمیتونم بخونم
چرا ، تو میتونی میتونی
صدام بَده نمیتونم
زودباش
باب
چمیدونم دیوونگیه ؟
چی سوپرایزت میکنه ؟
بابات و خونواده جدیدش در اولین روز عید
هیچ علاقه ای نشون ندادن که برگردی
شاید اینطور بنظر برسه
من که نگفتم نمیرم
ولی اخیرا رو به راه بودم
آخه چرا مردم لب همو بوس میکنن ؟
چرا گوش ـشون رو بهم نمیمالن
مثلا میخوام صداتو بشنوم
یا مُچ ـشون این شکلی
چرا آروم بازی نمی کنید
چایی ـتون رو خوردین ؟
بیخیال
یعنی بهم خوش آمد میگن ؟
راست میگی
تا اینجا که اومدیم
میدونی چیه
بذار قایم ـت کنم
از پس دو تا مهمون بر میان
قایم شو
خوبه
هیش
اومدم
بَه بَه ...؟
سال نو مبارک
خب
ممنون ، چطوری ؟
چه خونه ای
سلام بچه ها
برادرتون رو به یاد دارین ؟
کریس ، فیث این جیمز ـه
چقدر بزرگ شدین
جیمز ، فکر میکنم ...؟
اونجا چی بازی میکردین ؟
من و بابا دزد و پلیس میکردیم
یادته ؟ - آره -
قبل اینکه برم ملبورن باز باهم بازی کردیم
جدی ؟ - آره -
داشت تقلب میکرد
و مامان از تو خوشش نمیاد
مامان میگه شیره کشی
من تقلب نکردم تو تقلب کردی
نخیرم ، تو تقلب کردی
چه گیسی میکشه
بس کنید دخترا
تو یادشون دادی ؟
لطفا بس کنید
نمیتونی بمونی مهمون داریم
مامانتون ناراحت میشه
خودت گفتی برای سال نو بیام
گفتم شاید
باید زنگ میزدی
شیره کش شیره کش
بیخیال درخت شو
دارم ترک میکنم
بابا ، گربه اورده
چه غلطا
بچه ها با باب آشنا بشین
باب
کریس بیا عقب
باب
جیغ نزن
جک ، چه خبره ؟
جیمز ـه
سلام هیلاری سال نو مبارک
اون اینجا چیکار میکنه ؟
فیث
مامانی ، گربه اورده
ولی فیث آلرژی داره
میدونم
باب
لطفا
گربه رو از اینجا ببر پنجول میکشه
دلم میخواد
جیمز ، لطفا
بیا رفیق
باب ، بیا
اذیت نکن
نه
مال مامانم بود
میدونم
باب
متاسفم
از خونه ـم برو بیرون
یالا پسر
تو و حیوون ـت بزنید به چاک
یالا جیمز
گرفتمت رفیق
باب
متاسفم
چیزی نیست
اون پسرمه
باید در رو به روش میبستم ؟
میگی چیکار کنم
گوشم پُره - نمیذاشتی بیاد -
میشه لمسش کنم ؟
میتونم؟
آره ، چرا که نه
چقدر بانمکه
چند سالشه ؟
نمیدونم
منم بچه گربه میخوام
دوستم سَمی بچه گربه داره
مطمئن شو از اینجا بره
سال نو مبارک بابا
ممنون
از دیدار دوباره ـت خوشحالم
همین جا خوبه
حالا شروع کن
هی
اینجا جای شاشیدن ـه ؟
خب شاشش گرفت
اون سگ رو دورش کن نمایش دارم
یالا رفیق
برو دیگه
بهم دست نزن
میشه این آدمو دورش کنید ؟
فکر نکنید زیادین
بهم دست نزن
هُل ندین
دستم گربه دارم
کافیه شلوغ نکنید
من که کاره ای نیستم
سگم باید میشاشید
تقصیر تو و سگ ـته
دوربین مدار بسته نشون داد بی گناهی
بخاطر نمایش خیابونی ـت تو رو گرفتن
باب کجاست ؟
میخوای ازم تشکر کنی که نجات ـت دادم ؟
عقلت سر جاشه ؟
نمیتونی اونجا برگردی
از نمایش خیابونی محروم شدی
میخوام بدونم گربه ـم کجاست ؟
داروهات رو نخوردی مگه نه ؟
فقط میخوام بدونم باب کجاست ؟
جاش اَمنه ، دست پلیس ـه
میتونیم الان بریم دنبالش
خودتو بازداشت کردی و متادون ـت رو نخوردی
تو خیلی نزدیکی
الان تسلیم نشو
هیچ کدومش تقصیر من نبود
تقصیر من نبود
به داروساز زنگ میزنم
میگم به قدر کافی متادون ـت رو فراهم کنند
تو میری داروخونه منم باب رو میارم
سلام
اگه از مصرف ـت دست بکشی دیگه بهت دارو نمیدیم
بهت که زنگ زد مگه نه ؟
داروساز تویی دیگه
محض احتیاط گفتم
باشه
امضا کن
یالا رفیق
بذار توضیح بدم
چی رو ؟ با چشم خودم دیدم
تو معتادی بهم دروغ گفتی
دروغ نگفتم
حقیقت رو بهت نگفتم
بیخیال
دارم ترک میکنم
ولی 3 ماهه مصرف نکردم دارم ترک میکنم
نمیخوام دورم معتاد باشه
بهت که گفتم ...؟
نمیتونم و کتمان ـش نمیکنم
داشتم از باب محافظت میکردم
بعدش یهو دعوا شد
دستگیر شدم ، کار غلطی نکردم تقصیر من نبود ولی
اگه بازم نمایش خیابونی بذارم دستگیرم میکنن
و بعدش نفهمیدم سر باب چی اومد
پس اگه نخونی پول در نمیاری
و اگه بخونی دستگیر میشی
حالا داری به گربه ـت فکر میکنی ؟
وقتی مجله رو بفروشی خواستی میای یا نمیای
علف هرز کشیدن مقدمه اعتیاده
با مفهومش آشنام
مهم استفاده از فرصت هاست
اولی رو بهت رایگان میدیم
تا تشویق بشی ، میفروشی بعدی رو باید بخری
اونا رو میفروشی پورسانت میگیری
باز میخری
بعدش فروش یه منطقه رو دست میگیری
هرجور میخوای بفروش ولی عوضی بازی در نیار
اگه نفروشی ـشون پس برنمیداریم
نقشه داری
و یه محدوده خاص مال توئه
رَکَب بزنی اخراجی
حالا به هر روشی اُفتاد ؟
اوهوم
خوبه
توی عکست نمیشه حیوون باشه
برای کارتت میخوای
کدوم حیوون ؟
حیوونی نمیبینم همکارمه
آره ، بهم میخورین
باشه
اینجا رو نگاه کن
بگو سیب باب
شاید یه چیزی برای جُفت ـتون داشته باشم
برات هزینه داره ولی ارزشش رو داره
بشتابید بخرید
مجلۀ سرگرمی
بشتابید
میتونم با گربه ـت عکس بگیرم ؟
عکس میخوای ؟
پس باید بعدش مجله بخری
قبوله ؟
فروشنده خوبی هستی
باب ، توی دوربین رو نگاه کن
بفرما
ممنون
میخواد بزنه قدش
بزن قدش
دو پوند و پنجاه سنت میشه
من فقط دو پوند و سی سنت دارم
از دید من که 2 پوند و 50 سنت ـه
ببخشید رفیق
پیتر گرونر ـَم از تریبون اسلینگتون اومدم
مچکرم
میتونم در مورد تو و گربه ـت داستان بنویسم ؟
سر به سرم میذاری ؟
میتونم نوازشش کنم ؟
فقط پشت گوش ـش رو
بنظر داستان زندگی ـت جالب باشه
یعنی چی ؟ - اجازه میدی ؟ -
البته
اینجا رو نگاه کن باب
باب ، اونجا رو ببین
باب
چه ناز شد
یکی دیگه
بشتابید
گربۀ لعنتی
سلام همکار
گائیدمت
مراقب حرف زدن ـت باش بچه دارما
ببخشید آقا
آقا ، آقا
من ؟
از تو و گربه ـت عکس بگیرم ؟
لطفا
البته
چیزی نیست باب از کلاه ـت خوشش اومد
عالیه
میشه مجله هم بخریم ؟
اینجا محدوده من نیست
برین و از اون یارو بخرین
فقط میخوایم کمک کنیم
نمیخواد
خیلی ممنون
روز خوش - همچنین -
من رَکَب نمیزدم
میدونه رکب نمیزدم
توی منطقه من فروختی
اسمش رو چی میذاری ؟
میذارم حسادت
به کودنی تو حسودیم میشه
بس کن
جیمز ، قواعد رو میدونستی
نمیخواستم بفروشم
یک ماه بهت مجله نمیدیم
این کارو باهام نکن نمیخواستم بفروشم
قواعد رو بهت گفته بودم
یه زوج بودن ...؟ تو که شاهد بودی
پس مجبورت کردن تا مجله بفروشی ؟
نمیخواستم رَکَب بزنم
توی ناحیه من فروختی
چرا برام پاپوش میذاری ؟
کافیه ، بس کنید
یک ماه ، بدون مجله
چیه ؟
هیچی
فقط آشفته شدم
بخاطر مُعتادا ؟
روزگار به کسی وفا نکرده
اینم آشفتگی ـه
باب ، قورباغه رو بذار زمین
ولش کن
اینو برنمیدارم
بخورش
زودباش باب
چیزی توش نمونده
خالیه رفیق
باب
باب ، بس کن
یکم استراحت کن رفیق
باب
بس کن
متاسفم
میدونم گرسنه ای رفیق
متاسفم
یه راهی پیدا میکنم
جیمز ، داری چیکار میکنی ؟
بتی ، اوه من فقط ...؟
از اجرای نمایش محروم شدی
باب گرسنه ـست منم گرسنه ـم
اگه دستگیر بشی دیگه نمیتونی به باب غذا بدی
قرار نیست اینجا بازداشتم کنن
چرا فکر میکنی برات استثنا قائل میشن ؟
خدایا ، همه ـشون یکی ـَن
چطوری ـَن بتی ؟
بس کن
بگو ، بذار بشنون
بس کن
پس چیکار کنم ؟ چی بخورم ؟
نمیدونم
من چمیدونم
میخوای چیکار کنم ؟
زندگی 20 سال گذشته ـم رو پاک کنم و دوباره شروع کنم ؟
نمیدونم
اگه میشد میکردم
میدونی کیا وسط جمعیت این شکلی داد میزنن ؟
مُعتادا
و اون آدمایی که عاشق ـشون شدن
دیگه نمیتونم
منم بیشتر تو خوشم نمیاد
قانون ، قانونه
خوش برگشتی
مرسی
جیمز
مراقب خودت باش باشه ؟
باشه
بشتابید
به من و باب کمک کنید
بشتابید بفرمایید
بله رفیق
خیلی ممنون
چه دوست داشتنی ـه
این باب ـه میخوای سلام کنی ؟
سلام کن - سلام -
آره
حالا مجله میخرین ؟
البته
راستش برای دیدن گربه اومدیم
واقعا ؟
گراهام خیلی دوستش داره
خوشگله ، مگه نه ؟
همینطوری پیداش کردم
از باب خوشت میاد ؟
دو پوند و 50 سنت
بهترین رفیق ـمه
بهترین رو براش آرزو داریم
خیلی ممنونم
همچنین
منظورم این بود که برش داریم
یعنی بخریمش
چند میفروشی ؟
فروشی نیست
اینجا محیط مناسبی برای حیوون نیست
زندگی توی خیابون و این حرفا
اجازه بده عزیزم
آخه بهم عادت کردیم
هر آنچه که نداری ما داریم مثل خونۀ مناسب
فروشی نیست
و مطمئنم پول بیشتر به دردت میخوره
پولت رو نمیخوام
اصلا من بچه ـت رو میخرم
یا خودتو
من بهش یه خونۀ مناسب میدم
چطور جرات میکنی ؟ چه گستاخانه
باب
باب ، اوه ، نه
باب
ببخشید ، یه گربه ندیدین ؟
نه
یه بچه گربه ؟ - نه -
باب
رفیق ، کجایی ؟
باب
اگه یه سگ یا ماشین ...؟
نمیتونم
دو شب گذشته
ببین
نمیخوام بزرگش کنم
ولی
شاید باب کاری رو کرد که باید میکرد
اون یه گربه ـست
گربه ها ، حیوانات مستقلی ـَن
تقصیر من شد
حواسم بهش نبود
قول دادم مراقبش باشم ولی ...؟
حواسم بهش نبود
الان وقتش نیست که تنها باشی
بابات یا بتی چی شدن ؟
من باید
باید برم خونه و اونجا منتظر بمونم
شاید برگرده اونجا
میخوام یکی کنارت باشه
ممکنه برگرده ، مگه نه ؟
احتمالا آره
میتونه بیاد خونه مگه نه ؟
جیمز
این دو تا رو میشناسم
وقتی نمایش داشتن اونا رو دیدم
ولی اینجا رو باش
این یارو و گربه ـش توی یوتیوب صدا کردن
میلیون ها بازدید
توی اینستاگرام هم هستن
و فیسبوک
خیلی بانمکن
نگاه کن حرف نداره
میخوای کتاب بنویسی ؟
هوم
میخوای بری فضا ؟
من هر روز اونجام
سفید ، قهوه ای هرچی بخوای
گربه ـم رو میخوام
دنبال گربه زنجبیلی میگردم
اونا جایی ندیدی ؟
باب
سلام
سلام گربه خان
کجا رفته بودی ؟
باب
من حاضرم
موافقم
آزمون پیش روت مهمه جیمز
از عهده ـش برمیام ؟
همیشه سواله یه معتاد بوده
به دید بدترین سرماخوردگی ـت نگاه کن
صد برابر بدتر
میدونی دوچرخه سواری چه شکلیه ؟
نمیتونی از پات استفاده کنی حتی اگه بیوفتی
برای یه هفته تموم 7 روزش
تک تک ساعتش از خونه بیرون نرو
قطع یکبارۀ متادون از هروئین سخت تره
تنهایی از پسش برنمیای
تنها نیستم
باب رو دارم
بخاطر اون تا اینجا پیش رفتم
اون روز که مجله میفروختیم طرف اومد سراغم
لباس شیکی داشت
فکر کردم با کار کردنم توی پیاده رو مشکل داره
بهم گفت آقا
آقا ، اجازه میدین ازتون عکس بگیرم ؟
کسی قبلا آقا صدام نکرده بود
و بخاطر باب ـه
بهم نشون داد زندگی چه شکلیه
اون روی زندگی
بتی
میدونم اونجایی
میخواستم بگم چند روزی منو نمیبینی
وال ازم خواسته تنها باشم
پس
انجامش میدم
من ...؟
متاسفم نااُمیدت کردم
و ...؟
بعد این قضایا
برات جبران میکنم
برای هر کی که میشناختم جبران میکنم
فقط میخواستم بدونی
غذا نیازت میشه
باید ذخیره کنی چون
چون اگه بری بیرون ممکنه سمت مواد بری
بذار برات غذا بیارم
بعدش در رو قفل کن
توفو ؟
این دفعه استثنا قایل میشم
باشه
ولی فقط همین
نمیخوام منو اون شکلی ببینی
و باب پیشمه
مراقبم هست
باب
سلام
سلام گربه خان
بهت افتخار میکنم جیمز
حالا میخوای چیکار کنی ؟
اولا
میخوام یه راهی پیدا کنم ازت تشکر کنم
بیخیال
بیا بغلم
بسیار خب بیا گربه خان
بزن بریم
زودباش
آره
لطفا مراقب خودت باش
همچنین
ممنون وال
زودباش رفیق
داره میاد
اینم هست
کمکم میکنی ؟
ببخشید ، نمیدونم چرا در بسته شد
سلام - سلام -
نگاش کن
موفق شدی
آره
عالی شدی
ممنون
چه حسی داری ؟
خب الان خوبم
همونی که بودم ولی
کاملا فرق کردم
خب ...؟
چه خبره ، داری میری ؟
آره
یه مدت میرم خونه
نمیتونم اینجا بمونم
این زندگی من نیست
مال برادرم بود و ...؟
باید جابجا بشم
آره
در اصل تو بهم کمک کردی
خوبه
خب ...؟
الزاما معنی خداحافظی نمیده
نه
صبر کن
برای توئه
خودم درستش کردم
آویزون میشه
آره ، اینا رو دیدم
ممنون
اینم آدرس منه
پیش والدین ـم میمونم
الیزابت رابینسون
اسم واقعی ـمه
سلام واقعیت
شماره ـم هم هست
اگه کارم داشتی
تا وقتی دوباره هَمو ببینیم
یه یارو اومدش و
میخواست اینو بهت بده
ازم خواست به دستت برسونم
سازمان نشر کتب
بسیار خب
به باب سلام برسون
حتما
موفق باشی - همچنین -
فعلا
میخواستیم کتاب جدیدی بنویسیم
مایلیم از قلم یکی دیگه
داستان ـت رو بنویسیم
ببخشید ، داستان ـتون
فکر میکنیم یه کتاب عالی میشه
یا یه کتاب دنباله دار
اوهوم
مهم اینکه در دسترس باشی
در حال حاضر تلفن ندارم
برات تهیه می کنیم
برای باب بهم بخریم ؟
دوتایی ازش استفاده می کنیم
اوه
انگار برای نوشتن ـش عجله داره
اینجا چیکار میکنی ؟
ترک کردم بابا
چی رو ترک کردی ؟
هرچی بود
فقط
میخواستم بدونی
میدونی که من
با خودم کلنجار رفتم که بیام اینجا
آخرین بار
اونطور که باید
نبودم
سر قضیه استرالیا
یازده سالم بود
میخواستم عذرخواهی کنم
بابت همه چیز
بخاطر فراموش کردنم
تو رو مقصر نمیدونم
نه بابا پولت رو نمیخوام
بیخیالت نشدم
از خودم
خجالت میکشم
از پرواز کردن نمیترسیدم
فقط نمیدونستم چطوری ...؟
نمیدونستم چطور پدری کنم
من کسی ـَم که باید عذرخواهی کنه
نه
جک ، اون بیرون چیکار میکنی ؟
با پسرم حرف میزنم
و نوه ـم
بهش رو نده پُررو میشه
منتظر باش تا اسکرین سیور بیاد
نگاه کن
آره
پس ماهی ها کوشَن ؟
تَه دریا چیکار میکنی باب ؟
بیخیال
باید برای گَری مطلب بنویسم
دست از ماهیگیری بردار
صبح بخیر هیولا
سلام رفیق
هنوز ماهی نگرفتی ؟
چطور منی که نصف عمرم معتاد بودم میتونم کتاب بنویسم
یالا باب کمکم کن
هنگ کردم
باب
با جیمز بون نویسنده و گربه ـش ملاقات کنید
عاشق کتاب شدم
ممنون
مچکرم
جیمز ، میخوایم شروع کنیم
نه تا وقتی که به بزرگترین طرفدارت سلام کنی
بتی ؟
خیلی بهت افتخار میکنم
سلام
ممنون که اومدی
جیمز
جیمز - اومدم -
باید بریم
باشه
اول شما
وقتشه باب
ممنون
سلام باب
سلام بابا - پسرم -
چی ؟ - دستپاچه شدم -
آره
موندنی شدم
بهت گفتم که گربه بی صاحب نیست
باب - بله -
یالا باب بزن قدش
پسر خوب
سلام به همگی
انتظار چنین جمعیتی رو نداشتم
میتونم
یه سری جوک در مورد عشوۀ گربه ها بگم
ولی
فکر نمیکنم باب خوشش بیاد
خب ...؟
یه دوست کمک حالم بود
و وقتی نااُمید بودم
بهم اُمید میداد که فرصت دومی هم هست
ولی هرکسی
از عهده ـش برنمیاد
خوشبختانه
در این مسیر سخت
چند تا همراه خوب داشتم
و بعدش اون گفت
فقط حقیقت رو بگو
و منم همین کارو کردم
عاشقشم
لطف دارین
مُهر پنجه هم میزنم
بفرما
لذت بردی ؟
انگار توی داستان بودم
خوبه
کتاب « گربه ای خیابانی به نام باب » در سال 2012 منتشر و سریعا به پُرفروش ترین کتاب تبدیل شد
بعد از آن ، دست از نمایش خیابانی و مجله فروشی کشید سرپناه حمایتی را ترک و برای خود خانه گرفت
امروز جیمز و باب در کنارهم برای رفع بی خانمانی و حیوان آزاری کار می کنند
باب همچنان بر روی دوش جیمز سوار میشود
با من بخونید
ادامه بدین ، عالیه
حالا شماها
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
Telegram ID : @Mraf1993
چقدر زیبا شد
حالا همه بخونن
Email : m9r9a9@gmail.com
حالا صدا رو پایین بیارین
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
حالا با همدیگه
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
دیدین چه قشنگ شد
تخصصی ترین انجمن فیلم و سریال [ WwW.iMovie-DL.Co/Forum ]
[ امیداورم از ترجمه لذت برده باشید ]
گربه رو تشویق کنید